philia.be

Le 10 et 11 octobre 2011,
SALLE DUPREEL et  SALLE BAUGNIET,
ULB,Bâtiment S, 44, av. Jeanne, Ixelles

Université Libre de Bruxelles
Faculté de Philosophie et Lettres          				 
Colloque organisé avec la collaboration             					 
de l’Ambassade de Grèce et de l’association Kyklos,          	 
à l’occasion du centième anniversaire de la naissance de Odysséas Elytis, prix Nobel de littérature (1979) 

LA POÉSIE POLYVALENTE
DE ODYSSÉAS ELYTIS

Lundi 10 octobre  
SALLE DUPREEL  
Exposition de photos

 Président :   Lambros COULOUBARITSIS: (ULB et Académie Royale de Belgique) 
         
18h15 : Ouverture du Colloque par Didier VIVIERS (Recteur de l’ULB)     
18h25 : Allocutions de bienvenue par Alexis HADJIMIHALIS (Ambassadeur de Grèce)    
             et Ioulita ILIOPOULOU (poétesse) 
18h45 : Chryssoula PALIADELI (Univ. de Thessalonique et Parlement Européen) :  
            « Introduction à la vie et à l’œuvre de Odysséas Elytis »,  
            avec projection de documents 
19h10 : Georges BAMBINIOTIS (Univ. d’Athènes) :  
           « La langue dans la poésie de Odysséas Elytis » 

19h30 : Déclamation du chant IV du Monogramme par Lara Leyre  

19h40 : Pause 
       

20h15-21h30 :  Soirée musicale et poétique : « Avec la lanterne de l’étoile », animée par 
la poétesse Ioulita ILIOPOULOU, le compositeur Georges KOUROUPOS et le baryton Spyros SAKKAS. 
Mardi 11 octobre 
Matin
SALLE BAUGNIET   
   
Présidente :  Athina TSINGARIDA (ULB) 

9h15 : Yannis KATSANOS (ULB) :  
           « Un avril invisible d’Elytis ». 
9h45 : Aikaterini LEFKA (Univ. de Liège) :  
           « Aspects de la symbolique du Soleil, vus par Odysséas Elytis ».   
10h15 : Lambros COULOUBARITSIS (ULB et Académie Royale de Belgique) : 
             « La question de la temporalité chez Elytis » 

10h45 : Pause 

 Président :  Tassos PAPADOPOULOS (Association Kyklos) 
      
11h15-13h00 : Dialogue de Ioulita ILIOPOULOU avec les élèves et les étudiants. 
Projection d’images sur la vie de Odysséas Elytis et chansons par la chorale des élèves du Gymnase et Lycée hellénique de Bruxelles. 
           
13h00 :      Pause 
        
Mardi 11 octobre
Après-midi

Président :  Gunnar DE BOEL (Université de Gand)       
    
14h30 : Michel GRODENT  (écrivain) :  
	   « Elytis et l’ésotérisme » 
15h00 : Anthoula DANIIL (écrivain) :  
	   « Des goûtes de lumière dans l’obscurité » 
15h30 : Michel LASSITHIOTAKIS (Univ. de Genève) :  
             « “Ta oneira” : Elytis et la réécriture des rêves ».  
16h00 : Guido DEMOEN  (traducteur d’Elytis):   
            « Les difficultés de la traduction d’Elytis ». 

16h30 : Conclusions
Philia - ΦΙΛΙΑ

Belgian Area of Interdisciplinary Exchanges on the Mediterranean Antiquity and its Survival
